トラさんにインタビューした部分を英語字幕のために簡略化した日本語にしています。
問い
「地球ではなぜ戦争が絶えないのでしょうか？」
トラさんの元の言葉
私の考えでは、戦争が起こってもこれは宇宙が運転していくための条件の一つです。必要なことなのです。世の中は、いいことだけが存在するのではなくて、宇宙には悪いことも必要なのです。運命はいろいろです。戦争で弾にあたって死んでしまう人がいます。しかし、戦争がなければ、銃もありません。そうなると、戦争で弾に当たって死ぬという運命の人は存在できません。でも、宇宙にはいろいろな方法で殺されることがありますが、戦争が起こったことで、弾に当たって死ぬという人が出てくるのです。一部の人は、戦争で金持ちになり、一部の人は戦争で貧乏になります。これも宇宙には、自分の運命を発展させるためにいいこととか、悪いことが自動的に現われてきます。戦争は宇宙のルールです。
森田改訂
私の考えでは、戦争は宇宙が運動していくための条件の一つです。必要なことなのです。世の中は、いいことだけが存在するのではなくて、悪いことも必要なのです。運命はいろいろです。戦争で弾にあたって死んでしまう運命の人がいます。しかし、戦争がなければ、弾に当たって死ぬという運命の人は存在できません。戦争で、弾に当たって死ぬという運命の人も必要なのです。一部の人は、戦争で金持ちになり、一部の人は戦争で貧乏になります。宇宙には、いいこととか、悪いことが自動的に現われてきます。戦争は宇宙のルールです。
うーん、字幕にするにはもっと簡略化する必要があるかなぁ?(笑)