$ 0 0 微妙な感情に気づくことは、その文化がそういう言語を持っていることが多い。逆に西洋は、例えばあらゆる種類の愛を、LOVEだけで表現するしかない。(おおおお、愛ってそんなに種類があったっけ?(笑))